unsquashfs filesystem.squashfs
Go in squashfs-root, add/modify as per your taste then recreate1 filesystem.squashfs:

cd ..
mksquashfs squashfs-root filesystem.squashfs